Easy Data Transform only ever outputs 1 dataset per transform. Changing this would be a lot of work. But note that you can output to multiple files from 1 output item (set output to to Multiple files).
Yes, I am going to look at that (see this thread).
Slice already supports regex matching of rows.